"got to fly" in Japanese

もう行かなきゃそろそろ行かないと

Definition

会話の終わりに、急いで出なければならない時に使うカジュアルな表現です。とても親しい間柄で使います。

カジュアルな関係でのみ使いましょう。「gotta run」と同様のニュアンス。フォーマルな場面や書き言葉では避けてください。

Sorry, I got to fly—see you later!

ごめん、**もう行かなきゃ**—また後でね！

It's late, I got to fly now.

もう遅いし、今**行かなきゃ**。

I got to fly or I'll miss my bus.

**もう行かなきゃ**、バスに乗り遅れちゃう。

It was great catching up, but I got to fly—let's chat soon!

話せてよかったけど、**もう行かなきゃ**—また話そうね！

Hey guys, I got to fly—thanks for having me tonight.

みんな、**もう行かなきゃ**—今日はありがとう。

I've really got to fly or I'll be late to pick up my sister.

本当に**行かなきゃ**、妹を迎えに遅れちゃうから。