"got to fly" in Arabic

• لازم أمشي
• يجب أن أذهب

Definition

طريقة ودية وغير رسمية لتقول أنك بحاجة للمغادرة أو الذهاب بسرعة، وغالبًا ما تستخدم في نهاية المحادثة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وودي جداً؛ يُقال غالباً بسرعة عند الانتهاء من الحديث أو الاجتماع؛ يشبه 'gotta run'. لا يُستخدم للمعنى الحرفي وليس مناسباً للمناسبات الرسمية.

Examples

Sorry, I got to fly—see you later!

عذراً، **لازم أمشي**—أراك لاحقاً!

It's late, I got to fly now.

تأخر الوقت، **يجب أن أذهب الآن**.

I got to fly or I'll miss my bus.

**لازم أمشي** وإلا سأفوت الحافلة.

It was great catching up, but I got to fly—let's chat soon!

سعدت بالحديث معك، لكن **لازم أمشي**—نتواصل قريباً!

Hey guys, I got to fly—thanks for having me tonight.

يا جماعة، **لازم أمشي**—شكراً على الاستضافة الليلة.

I've really got to fly or I'll be late to pick up my sister.

فعلاً **يجب أن أذهب** حتى لا أتأخر في إحضار أختي.