"got me beat" in Bengali

• আমি কিছুই বুঝতে পারছি না
• তুমি আমাকে হার মানিয়েছো

Definition

এটি হলো অপ্রচলিত উপায়ে বোঝানোর ভাষা যে আপনি কোনো কিছুর উত্তর জানেন না বা বুঝতে পারছেন না; পরাজয় বা বিভ্রান্তি স্বীকার করতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি খুবই অপ্রচলিত এবং কথ্য ইংরেজিতে বেশি ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে আমেরিকান ইংরেজিতে। যখন সত্যিই উত্তর জানেন না বা কোনো কিছুকে মেনে নেন তখন বলেন। 'you got me beat', 'this has got me beat' রকমও শোনা যায়।

Examples

You got me beat—I have no idea how this works.

তুমি **আমাকে হার মানিয়েছো**—আমি কিছুই বুঝতে পারছি না এটা কীভাবে কাজ করে।

Sorry, that math problem got me beat.

দুঃখিত, ওই অঙ্কের সমস্যা **আমাকে হার মানিয়েছে**।

This crossword puzzle has got me beat.

এই ক্রসওয়ার্ড **আমাকে হার মানিয়েছে**।

Honestly, you've got me beat with that question.

সত্য সত্যি, তোমার প্রশ্নটা **আমাকে হার মানিয়েছে**।

That riddle's really got me beat—I give up!

ওই ধাঁধাটা সত্যিই **আমাকে হার মানিয়েছে**—আমি ছেড়ে দিচ্ছি!

You tried explaining it, but it still has got me beat.

তুমি বোঝানোর চেষ্টা করেছো, তবুও ব্যাপারটা **আমার বোধগম্য হয়নি**।