"got me beat" in Arabic

• لا أعلم إطلاقاً
• غلبتني

Definition

طريقة غير رسمية لتقول أنك لا تعرف الإجابة على شيء أو لا تستطيع فهمه؛ تستخدم أيضًا للاعتراف بالهزيمة أو الحيرة.

Usage Notes (Arabic)

عبارة شديدة العفوية وتستخدم في المحادثات، خاصة في الإنجليزية الأمريكية. تُقال عند عدم معرفة الإجابة أو عند الاعتراف بالحيرة أو الاستسلام. لها أشكال مثل 'you got me beat' أو 'this has got me beat'.

Examples

You got me beat—I have no idea how this works.

أنت **غلبتني**—لا أعلم إطلاقاً كيف يعمل هذا.

Sorry, that math problem got me beat.

عذراً، هذه المسألة الرياضية **غلبتني**.

This crossword puzzle has got me beat.

هذا الكلمات المتقاطعة **غلبتني**.

Honestly, you've got me beat with that question.

بصراحة، بهذا السؤال **غلبتني**.

That riddle's really got me beat—I give up!

هذا اللغز حقاً **غلبني**—لقد استسلمت!

You tried explaining it, but it still has got me beat.

حاولت أن تشرح ولكن لازلت **غلبتني**.