"gossipy" in Japanese

噂好きな噂話が好きな

Definition

他人の私生活や秘密について話したがり、うわさ話や内緒話をよくする人を表す言葉。

親しみを込めたり、皮肉っぽく相手を指す時に使える。'噂好きなご近所さん'や'噂話が好きな会話'などで使う。場面によって軽いニュアンスにもなる。

My gossipy neighbor is always watching everyone on the street.

うちの**噂好きな**隣人はいつも通りの人を見張っている。

The office is becoming very gossipy lately.

最近、職場がとても**噂好きな**雰囲気になってきた。

She doesn't like gossipy conversations.

彼女は**噂好きな**会話が嫌いだ。

You know how gossipy high school can get—everyone knows your business.

高校がどれだけ**噂好き**になりうるか知ってるでしょ―みんながあなたのことを知ってるんだよ。

I try not to be gossipy, but sometimes it's hard not to join in.

私は**噂好きな**人にならないようにしているけど、つい話に加わりたくなる時もある。

That magazine is too gossipy for my taste—I prefer real news.

あの雑誌は私には**噂話が多すぎる**。本当のニュースの方が好きだ。