"gossip" in Chinese (Simplified)

• 八卦
• 流言蜚语

Definition

指关于别人私生活的信息或谈论，通常是随意传播的，有时也带有恶意。也可以指谈论这类事情这一行为。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词通常带有负面含义，尤其是在谈论隐私或恶意内容时，但在轻松口语里也可以表示无伤大雅的闲聊。常见搭配有 'spread gossip'、'office gossip'、'gossip about someone'。作动词时，通常说 'gossip about' 某人。

Examples

The children like to gossip about their teachers.

孩子们喜欢**八卦**他们的老师。

I heard some gossip at school today.

我今天在学校听到了一些**八卦**。

Please don't gossip about my family.

请不要**议论**我的家人。

Office gossip spreads faster than email.

办公室的**八卦**传得比电子邮件还快。

I'm not trying to gossip, but did you hear the news?

我不是想**八卦**，不过你听说那个消息了吗？

She loves a bit of gossip over coffee.

她喜欢边喝咖啡边聊点**八卦**。