"gossamer" in Urdu

• بہت باریک کپڑا
• مکڑی کا جالا

Definition

انتہائی ہلکا، باریک اور نازک کپڑا یا مواد؛ یہ لفظ مکڑی کے بنے بہت باریک جال کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ اکثر کسی نازک یا ہوا کی طرح ہلکی چیز کے لیے بھی بطور استعارہ آتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

‘Gossamer’ ادبی یا شاعرانہ انداز میں زیادہ آتا ہے، جیسے کہ 'gossamer wings' یا 'gossamer fabric'۔ روزمرہ گفتگو میں خال خال آتا ہے، عموماً استعارہ میں نازک اور فضائی چیزوں کے لیے۔ اسے 'gauze' یا عام مکڑی کے جال سے مختلف سمجھیں۔

Examples

The butterfly's wings looked like gossamer.

تتلی کے پر ایسے تھے جیسے **بہت باریک کپڑا** ہو۔

A spider's web is made of gossamer.

مکڑی کا جالا **مکڑی کا جالا** سے بنا ہے۔

The dress was so thin, it felt like gossamer against her skin.

وہ لباس اتنا پتلا تھا کہ اس کی جلد پر **بہت باریک کپڑا** محسوس ہو رہا تھا۔

At dawn, the fields were covered in gossamer sparkling with dew.

صبح کے وقت کھیت **مکڑی کے جالے** سے ڈھکے ہوئے تھے جن پر اوس چمک رہی تھی۔

She wore a gossamer scarf that floated in the breeze.

اس نے ایک **بہت باریک کپڑا** کا اسکارف اوڑھا جو ہوا میں لہرا رہا تھا۔

His dreams were built on gossamer hopes that faded with time.

اس کے خواب **بہت باریک کپڑا** جیسی امیدوں پر بنے تھے جو وقت کے ساتھ تحلیل ہو گئے۔