"gossamer" in Turkish
Definition
Çok hafif, ince ve narin bir kumaş veya madde; örümceklerin yaptığı ince ağlar için de kullanılır. Bazen çok kırılgan veya hafif şeyleri anlatmak için mecazi anlamda da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
‘Gossamer’ daha çok edebi ve betimleyici bir kelimedir; ‘gossamer wings’, ‘gossamer fabric’ gibi ifadelerde görülür. Günlük konuşmada nadiren, genellikle kırılgan şeyler için mecaz anlamda kullanılır. ‘Tülbent’ veya sıradan örümcek ağı ile karıştırmayın.
Examples
The butterfly's wings looked like gossamer.
Kelebeğin kanatları **çok ince tül** gibiydi.
A spider's web is made of gossamer.
Bir örümcek ağı **örümcek ağı** ile yapılır.
The dress was so thin, it felt like gossamer against her skin.
Elbise o kadar incedi ki, tenine değen **çok ince tül** gibiydi.
At dawn, the fields were covered in gossamer sparkling with dew.
Şafakta tarlalar, çiylerle parıldayan **örümcek ağı** ile kaplıydı.
She wore a gossamer scarf that floated in the breeze.
O, rüzgarda dalgalanan bir **çok ince tül** şal takmıştı.
His dreams were built on gossamer hopes that faded with time.
Onun hayalleri, zamanla solan **çok ince tül** umutların üstüne kuruluydu.