"gossamer" in Russian
Definition
Очень лёгкая, тонкая и прозрачная ткань; также означает тонкие нити, сплетённые пауком. Часто употребляется образно для описания чего-то хрупкого или воздушного.
Usage Notes (Russian)
'Gossamer' употребляется в литературе и поэтической речи, часто с такими словами, как 'wings', 'fabric', 'veil'. В повседневной речи редко встречается, чаще метафорически для описания чего-то лёгкого и хрупкого.
Examples
The butterfly's wings looked like gossamer.
Крылья бабочки выглядели как **тонкая вуаль**.
A spider's web is made of gossamer.
Паутина сделана из **паутины**.
The dress was so thin, it felt like gossamer against her skin.
Платье было настолько тонким, что казалось, как будто к её коже прикасалась **тонкая вуаль**.
At dawn, the fields were covered in gossamer sparkling with dew.
На рассвете поля были покрыты **паутиной**, сверкающей от росы.
She wore a gossamer scarf that floated in the breeze.
На ней был **тонкий вуаль** шарф, колыхающийся на ветру.
His dreams were built on gossamer hopes that faded with time.
Его мечты были построены на **тонких вуалях** надежд, которые исчезли со временем.