"gossamer" in Korean

아주 얇은 천거미줄

Definition

아주 가볍고 얇으며 섬세한 천이나 소재. 거미가 만드는 가는 실도 뜻함. 비유적으로는 매우 약하고 공기처럼 가벼운 것을 표현할 때도 사용함.

‘Gossamer’는 문학적이거나 시적인 상황에서 자주 쓰이며 'gossamer wings', 'gossamer fabric'과 같이 쓰인다. 일상에서는 드물고, 보통 아주 섬세한 것에 비유적으로 쓴다. 일반 거즈나 거미줄과 혼동하지 않도록 유의.

The butterfly's wings looked like gossamer.

나비의 날개는 마치 **아주 얇은 천** 같았다.

A spider's web is made of gossamer.

거미줄은 **거미줄**로 만들어져 있다.

The dress was so thin, it felt like gossamer against her skin.

그 드레스는 너무 얇아서 피부에 **아주 얇은 천**이 닿는 느낌이었다.

At dawn, the fields were covered in gossamer sparkling with dew.

새벽이 되자 들판은 이슬에 반짝이는 **거미줄**로 덮여 있었다.

She wore a gossamer scarf that floated in the breeze.

그녀는 바람에 흩날리는 **아주 얇은 천** 스카프를 두르고 있었다.

His dreams were built on gossamer hopes that faded with time.

그의 꿈은 시간이 지나며 사라지는 **아주 얇은 천** 같은 희망 위에 세워졌다.