"gossamer" in Bengali

• গজ (পাতলা রেশমী কাপড়)
• পাতলা মাকড়সার জাল

Definition

একটি অত্যন্ত পাতলা, হালকা ও সূক্ষ্ম কাপড় বা বস্তু; এছাড়াও মাকড়সার তৈরি সূক্ষ্ম সুতোকে বোঝায়। অনেক সময় খুব ভঙ্গুর বা হালকা কিছুর জন্য রূপক অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Gossamer' সাহিত্য বা কাব্যিক ভাষায় বেশি ব্যবহার হয়, যেমন 'gossamer wings', 'gossamer fabric'। দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব কম। 'Gauze' বা সাধারণ 'spider web'-এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The butterfly's wings looked like gossamer.

প্রজাপতির ডানাগুলো যেন **গজ** দিয়ে তৈরি ছিল।

A spider's web is made of gossamer.

একটি মাকড়সার জাল **গজ** দিয়ে তৈরি।

The dress was so thin, it felt like gossamer against her skin.

ড্রেসটি এতটাই পাতলা ছিল, যেন ত্বকে **গজ** ছোঁয়া যাচ্ছিল।

At dawn, the fields were covered in gossamer sparkling with dew.

ভোরে, ক্ষেতগুলো ছিল **গজ** দিয়ে ঢাকা, যেখানে শিশির ঝকমক করছিল।

She wore a gossamer scarf that floated in the breeze.

সে একটি **গজ** স্কার্ফ পরেছিল যা বাতাসে ভেসে বেড়াচ্ছিল।

His dreams were built on gossamer hopes that faded with time.

তার স্বপ্নগুলো ছিল **গজ**-এর মতো আশা দিয়ে গড়া, যা সময়ের সাথে ম্লান হয়ে গেল।