"gorgeousness" in Japanese

• 華麗さ
• うっとりする美しさ

Definition

非常に美しく、魅力的で印象的な様子やその特徴。人や物、景色などの並外れた美しさを表す。

Usage Notes (Japanese)

主に文学的・フォーマルな場面で使われ、日常会話では「美しさ」や「ゴージャス」の方がよく使われます。特に称賛や感動を伝える時に適しています。

Examples

The gorgeousness of the sunset took my breath away.

夕焼けの**華麗さ**に息を呑んだ。

Everyone admired the gorgeousness of her dress at the party.

パーティーで彼女のドレスの**うっとりする美しさ**に皆が見とれていた。

He was struck by the gorgeousness of the old cathedral.

彼は古い大聖堂の**華麗さ**に圧倒された。

Her confidence just adds to her overall gorgeousness.

彼女の自信が彼女全体の**うっとりする美しさ**をさらに引き立てている。

You can’t capture the gorgeousness of those mountains in a photo.

あの山々の**華麗さ**は写真では表現できない。

There’s a certain gorgeousness in simplicity.

シンプルさの中には特別な**華麗さ**がある。