"gored" in Arabic

• نطح
• جرح بالقرن

Definition

إذا تم نطح شخص أو شيء، فهذا يعني أنه جُرح أو اخترق بواسطة شيء حاد، وخاصة قرن حيوان.

Usage Notes (Arabic)

استخدام رسمي/حرفي؛ غالباً للإصابات الناتجة عن قرون الحيوانات مثل الثيران. نادراً ما يستخدم مجازياً. يُذكر غالباً في الأخبار أو عند وصف هجمات الحيوانات. لا تخلطه مع 'bored' (يشعر بالملل) أو 'gore' (دماء عنيفة بالإنجليزية).

Examples

The bull gored the man in the leg.

قام الثور ب**نطح** الرجل في ساقه.

He was badly gored during the festival.

تعرض ل**نطح** شديد خلال المهرجان.

Many people are gored each year by wild animals.

يتم **نطح** العديد من الأشخاص كل عام بواسطة الحيوانات البرية.

He barely survived after being gored in the chest by a buffalo.

نجا بالكاد بعد أن **نطحه** جاموس في صدره.

The matador was quickly gored when he lost focus for a moment.

تعرض المصارع ل**نطح** سريع عندما فقد تركيزه للحظة.

After the accident, he told everyone how it felt to be gored by a wild animal.

بعد الحادث، أخبر الجميع كيف كان شعوره عندما تم **نطحه** من قبل حيوان بري.