"gooseberry" in Arabic

• عنب الثعلب

Definition

عنب الثعلب هو فاكهة صغيرة ومستديرة، خضراء أو حمراء، ذات قشرة رقيقة وطعم حامض، وغالبًا ما تُستخدم في الحلويات أو المربى.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم 'gooseberry' للدلالة على الفاكهة فقط. لا تخلط بينها وبين 'currant' (نوع آخر من التوت) أو 'amla' (عنب الثعلب الهندي). في الإنجليزية البريطانية، تعني عبارة 'play gooseberry' التواجد كطرف ثالث غير مرغوب فيه بين اثنين.

Examples

I picked a gooseberry from the garden.

قطفتُ **عنب الثعلب** من الحديقة.

Gooseberries can be eaten raw or cooked in pies.

يمكن أكل **عنب الثعلب** نيئًا أو مطبوخًا في الفطائر.

The gooseberry has a sour taste.

لـ **عنب الثعلب** طعم حامض.

Have you ever tried homemade gooseberry jam?

هل جربتَ مربى **عنب الثعلب** المصنوعة في المنزل؟

Be careful, the gooseberry bush has sharp thorns!

احذر، شجرة **عنب الثعلب** بها أشواك حادة!

I felt like a gooseberry when they went on a date and asked me to come along.

شعرت بأنني **عنب الثعلب** عندما ذهبوا في موعد وطلبوا مني الانضمام.