"goony" in Japanese
おちゃめなどじな
Definition
ふざけたり、どじな行動をしたりする、軽くておかしな感じ。
Usage Notes (Japanese)
この言葉はカジュアルで、子供っぽかったり、友達同士のふざけた場面で使われます。「goofy」と似ているが、よりどじさや不器用さが強調されます。
Examples
My brother made a goony face in the photo.
弟は写真で**おちゃめな**顔をした。
He danced in a goony way to make us laugh.
彼は私たちを笑わせようと**どじな**踊り方をした。
The dog looked goony chasing its tail.
犬がしっぽを追いかけている様子は**おちゃめな**感じだった。
Don't mind his goony jokes, that's just his sense of humor.
彼の**おちゃめな**ジョークは気にしないで、それが彼のユーモアなんだ。
She always acts a little goony around her friends.
彼女は友達の前ではいつも少し**どじな**感じでふるまう。
That movie was so goony, but it made me smile.
あの映画はとても**おちゃめで**、でも思わず微笑んでしまった。