"googly" in Russian
Definition
В крикете «гугли» — это особый вид подачи, когда мяч вращается неожиданным образом. Неофициально также обозначает большие, выпученные или игрушечные глаза.
Usage Notes (Russian)
В крикете только как термин подачи; в быту — для игрушечных или комичных глаз. Не употребляется при серьёзных глазных болезнях. 'bowl a googly' — неожиданной подачей запутать соперника.
Examples
The bowler threw a googly and confused the batsman.
Боулер бросил **гугли** и запутал бэтсмена.
She glued two googly eyes on her craft project.
Она приклеила две **гугли**-глаза на свою поделку.
He made a funny face with googly eyes.
Он сделал смешное лицо с **гугли**-глазами.
That was a real googly—I didn’t see it coming at all.
Это была настоящая **гугли** — я совсем не ожидал этого.
Kids love playing with googly eyes—they put them on everything.
Дети любят играть с **гугли**-глазами — они приклеивают их ко всему.
He bowled such a tricky googly that the whole team cheered.
Он так лихо подал **гугли**, что вся команда закричала от восторга.