"goofs" in Japanese

うっかりミス失敗おちゃめな行動

Definition

「goofs」はうっかりした小さなミスや、思わず笑ってしまうような失敗、またはふざけた行動を指します。人が無邪気におどける様子にも使われます。

カジュアルな会話でよく使います。深刻な失敗ではなく、「小さなミス」や「おふざけ」に使います。映画やテレビの「goofs」は演出外のミスを指します。「goof」は「おちゃめな人」にも。

He made a few goofs on his math test.

彼は数学のテストでいくつか**うっかりミス**をした。

The movie had several funny goofs that the audience noticed.

その映画には観客が気づいた面白い**失敗**がいくつかあった。

Don't worry about small goofs; everyone makes mistakes.

小さな**うっかりミス**は気にしなくていいよ。誰でも失敗はあるから。

I love watching videos of funny goofs people make at work.

職場で人がする面白い**うっかりミス**の動画を見るのが好きです。

There were a bunch of goofs in last night's live show, but the audience seemed to enjoy them.

昨夜の生放送ではたくさんの**おちゃめな行動**があったけど、観客はそれを楽しんでいた。

We all have our little goofs—no big deal!

誰にでもちょっとした**うっかりミス**はあるものだよ。気にしなくていいさ！