"goofer" in Portuguese (PT)
Definition
'Goofer' é uma palavra informal e pouco usada para alguém tonto, pateta ou atrapalhado, parecido com 'goofball'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Goofer' é muito informal e raramente usada—menos comum do que 'goof' ou 'goofball'. Costuma ter um tom leve e bem-humorado, não ofensivo. É palavra mais habitual em inglês antigo ou em contextos engraçados.
Examples
Don't be such a goofer in class.
Não sejas um **pateta** na aula.
My brother is a real goofer when he plays video games.
O meu irmão é um verdadeiro **pateta** ao jogar videojogos.
Everyone laughed at the silly goofer at the party.
Todos riram do **pateta** na festa.
She's a bit of a goofer, but that's why we love her.
Ela é um bocado **pateta**, mas é por isso que gostamos dela.
I felt like a total goofer after slipping on the ice.
Senti-me um verdadeiro **pateta** depois de escorregar no gelo.
"Nice going, goofer!" he joked when I dropped my phone.
"Bom trabalho, **pateta**!" disse ele, a brincar quando deixei cair o telemóvel.