"goofed" in Spanish
Definition
Hizo un error tonto o descuidado; accidentalmente hizo algo mal o absurdo.
Usage Notes (Spanish)
'Goofed' es muy informal, usual en inglés estadounidense. Se usa para errores sin mucha gravedad. Puede ir como 'goofed up' (equivocarse más seriamente). No usar en contextos formales. No significa 'bromear'.
Examples
I goofed on my math test and got an answer wrong.
Yo **metí la pata** en mi examen de matemáticas y puse una respuesta mal.
She goofed when she forgot her friend's birthday.
Ella **metió la pata** al olvidarse del cumpleaños de su amiga.
We all goofed by arriving late to the meeting.
Todos **metimos la pata** llegando tarde a la reunión.
Oops, I totally goofed and left my keys at home.
Ups, **metí la pata** y dejé las llaves en casa.
He really goofed up that project, didn’t he?
Él realmente **metió la pata** con ese proyecto, ¿verdad?
I must've goofed somewhere, because the results don't add up.
Debo haber **cometido un error** en algún lado, porque los resultados no cuadran.