"goofballs" in Japanese

• おちゃめな人たち
• ふざけた人たち

Definition

ふざけたり、変な行動をしてみんなを笑わせる人たちのこと。数人のグループにもよく使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで親しみのある表現です。友達や子どもを可愛く言う時によく使います。悪意ではありません。

Examples

My friends are such goofballs at parties.

私の友達はパーティーで本当に**おちゃめな人たち**だ。

Those kids are real goofballs in class.

あの子たちはクラスで本当に**おちゃめな人たち**だ。

Stop being goofballs and help me clean up!

**おちゃめな人たち**やめて、掃除手伝ってよ！

You two are such goofballs—always making everyone laugh.

あなたたち二人は本当に**おちゃめな人たち**だね、いつもみんなを笑わせてくれる。

Sometimes my dog and cat act like total goofballs.

時々、私の犬と猫は完全に**おちゃめな人たち**みたいにふるまう。

Don't mind them—they're just being goofballs as usual.

気にしないで―あの人たちはいつも**おちゃめな人たち**だから。