"goof off" in Bengali
Definition
কাজ বা দায়িত্ব এড়িয়ে চটজলদি বা আনন্দের কিছু করা; প্রায়ই অলসভাবে সময় নষ্ট করা বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। 'ক্লাসে', 'কাজে' ইত্যাদির সাথে প্রচলিত। হাস্যরসাত্মক বা হালকা রকমে নিন্দাসূচক হতে পারে। 'ফাঁকি মারা' খুব সাধারণ।
Examples
The students goof off when the teacher leaves the room.
শিক্ষকের না থাকলেই ছাত্ররা **ফাঁকি মারে**।
Please don’t goof off at work; there’s a lot to do.
দয়া করে কাজে **ফাঁকি দিয়ো না**, অনেক কিছু করার আছে।
He likes to goof off with his friends after school.
সে স্কুল শেষে বন্ধুদের সঙ্গে **আড়ষ্টে থাকে**।
We spent the whole afternoon just goofing off at the park.
আমরা সারাদিন পার্কে শুধু **আড়ষ্টে ছিলাম**।
If you keep goofing off, you’ll never finish your project.
তুমি যদি **আড়ষ্টে থাকতে** থাকো, কখনোই প্রজেক্ট শেষ করতে পারবে না।
I thought you were working, but you’re just goofing off online!
আমি ভেবেছিলাম তুমি কাজ করছো, কিন্তু তুমি শুধু অনলাইনে **আড়ষ্টে রয়েছো**!