"goof off" in Arabic

• يتكاسل
• يضيع الوقت
• يتهاون

Definition

تجنب العمل أو المسؤوليات من خلال القيام بأشياء ممتعة أو سهلة بدلًا من أداء ما يجب عليك فعله. غالبًا ما تعني الكسل أو إضاعة الوقت.

Usage Notes (Arabic)

"Goof off" عبارة غير رسمية وتستخدم كثيرًا في الأحاديث اليومية، غالبًا مع عبارات مثل 'في العمل' أو 'في الصف'. يمكن أن تكون بمعنى المزاح أو النقد حسب النبرة. ليست قوية مثل 'يتكاسل بشدة' بل تدل عادة على بعض الكسل أو تضييع الوقت فقط.

Examples

The students goof off when the teacher leaves the room.

الطلاب **يتكاسلون** عندما يخرج المعلم من الصف.

Please don’t goof off at work; there’s a lot to do.

من فضلك لا **تتكاسل** في العمل؛ هناك الكثير لتفعله.

He likes to goof off with his friends after school.

هو يحب أن **يضيع الوقت** مع أصدقائه بعد المدرسة.

We spent the whole afternoon just goofing off at the park.

قضينا فترة بعد الظهر كلها فقط **نتهاون** في الحديقة.

If you keep goofing off, you’ll never finish your project.

إذا استمريت في **تضييع الوقت**، فلن تنتهي من مشروعك أبدًا.

I thought you were working, but you’re just goofing off online!

ظننت أنك تعمل، لكنك فقط **تضيع الوقت** على الإنترنت!