"goodness me" in Chinese (Simplified)

天哪！我的天！

Definition

一种比较老派的表达方式，用来表示惊讶、震惊或难以置信。

非常礼貌且略显过时，年轻人很少用。多见于文学作品或夸张表达惊讶时。在正式写作中不适合使用。

Goodness me, it's already 8 o'clock!

**天哪**，已经八点了！

Goodness me, what a mess in this room!

**我的天啊**，这个房间怎么这么乱！

Goodness me, did you see that dog jump?

**天哪**，你看到那只狗跳了吗？

Goodness me, I completely forgot about your birthday!

**我的天**，我完全忘了你的生日！

Goodness me, you scared me walking in so quietly!

**天哪**，你走路这么安静，把我吓一跳！

Oh, goodness me, look at how much it's raining out there!

哎呀，**天哪**，看看外面下多大的雨！