"goodness gracious me" in Indonesian

• astaga
• ya ampun

Definition

Ini adalah ungkapan sopan dan kuno yang digunakan untuk menunjukkan keterkejutan atau rasa terkejut saat sesuatu yang tak terduga terjadi.

Usage Notes (Indonesian)

Sangat sopan dan terkesan kuno, sering muncul di buku, film, atau dari penutur lebih tua. Dalam percakapan sehari-hari, lebih sering terdengar 'astaga', 'ya ampun'.

Examples

Goodness gracious me, I forgot my keys at home!

**Astaga**, aku lupa kunci di rumah!

Goodness gracious me, look at all that snow outside!

**Astaga**, lihat salju di luar begitu banyak!

Goodness gracious me, are you alright?

**Astaga**, kamu tidak apa-apa?

Goodness gracious me, when did you get so tall?

**Astaga**, kapan kamu jadi setinggi ini?

Goodness gracious me, that was a close call!

**Astaga**, itu nyaris saja!

Goodness gracious me, I haven’t seen you in ages!

**Astaga**, sudah lama sekali tidak bertemu denganmu!