"goodness gracious me" in Bengali
হাঁ রে মাহায় ঈশ্বর (পুরাতন)।
Definition
এই পুরোনো, ভদ্র অভিব্যক্তিটি কোনো কিছু হঠাৎ ও অপ্রত্যাশিত ঘটলে বিস্ময় বা আতঙ্ক প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি খুব ভদ্র ও পুরাতন কালের শব্দ। আজকাল সাধারণ কথাবার্তায় খুব একটা ব্যবহার হয় না; তরুণরা সাধারণত 'ওহ মাই গড!' বা 'ওয়াও' বলে।
Examples
Goodness gracious me, I forgot my keys at home!
**হাঁ রে মা**, ঘরের চাবিটা রেখে এসেছি!
Goodness gracious me, look at all that snow outside!
**হাঁ রে মা**, বাইরে কত বরফ পড়েছে!
Goodness gracious me, are you alright?
**হাঁ রে মা**, তুমি ঠিক আছো তো?
Goodness gracious me, when did you get so tall?
**হাঁ রে মা**, তুমি কবে এত লম্বা হলে?
Goodness gracious me, that was a close call!
**হাঁ রে মা**, কত অল্পে বেঁচে গেলাম!
Goodness gracious me, I haven’t seen you in ages!
**হাঁ রে মা**, কতদিন পর তোমায় দেখলাম!