"goodish" in Japanese

• まあまあ良い
• そこそこ良い

Definition

とても良いわけではないが、まあまあ良い、そこそこ良い様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

やや古風でカジュアルな表現です。「good」ほど良くはないけど、平均以上というニュアンスで使います。日常会話で時々耳にします。

Examples

The meal was goodish, but I've had better.

食事は**まあまあ良い**けど、もっと良いものも食べたことがある。

My score on the test was goodish.

テストの点数は**まあまあ良い**だった。

He gave a goodish answer to the question.

彼は質問に**そこそこ良い**答えをした。

His singing voice is goodish, but not quite professional.

彼の歌声は**まあまあ良い**が、プロほどではない。

The movie was goodish; I wasn't bored, but it wasn't amazing either.

映画は**まあまあ良い**感じだった。退屈ではなかったけど、すごく良かったわけでもない。

I'd say the weather's been goodish this week: not perfect, but pleasant enough.

今週の天気は**まあまあ良い**かな。完璧ではないけど、十分気持ちいい。