"good samaritan" in Korean
Definition
아무런 대가 없이, 특히 처음 보는 사람에게 친절하게 도움을 주는 사람을 말합니다.
Usage Notes (Korean)
대문자로 '선한 사마리아인'이라고 표기하며, 주로 낯선 사람에게 아무 대가 없이 도움을 주는 상황에서 씁니다. 가족이나 친구만 돕는 경우에는 쓰지 않습니다.
Examples
She acted as a Good Samaritan when she helped the old man cross the street.
그녀는 노인이 길을 건너는 걸 도와주며 **선한 사마리아인**처럼 행동했다.
A Good Samaritan called an ambulance for the injured cyclist.
한 **선한 사마리아인**이 다친 자전거 타는 사람을 위해 구급차를 불렀다.
Being a Good Samaritan can make a big difference in someone’s life.
**선한 사마리아인**이 되는 것은 누군가의 인생에 큰 변화를 줄 수 있다.
He didn’t know her, but he became a Good Samaritan and paid for her meal when she forgot her wallet.
그는 그녀를 몰랐지만, 그녀가 지갑을 두고 온 것을 보고 **선한 사마리아인**이 되어 식사값을 내주었다.
Nobody asked him, but the Good Samaritan stopped to help change the flat tire.
아무도 부탁하지 않았지만 **선한 사마리아인**은 멈춰서 타이어를 교체하는 것을 도와주었다.
In emergencies, being a Good Samaritan takes courage and empathy.
위급 상황에서는 **선한 사마리아인**이 되려면 용기와 공감이 필요하다.