"good samaritan" in Chinese (Traditional)

• 樂善好施的人

Definition

「樂善好施的人」是指因善良而幫助有需要的人的人，尤其是陌生人，不求回報。這個說法來自聖經故事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用大寫：'Good Samaritan'。經常出現在法律、生活新聞中（如「好撒瑪利亞人法」）。強調無私幫助陌生人，不用於只幫助親友的情境。

Examples

She acted as a Good Samaritan when she helped the old man cross the street.

她在幫助老人過馬路時，像個**樂善好施的人**。

A Good Samaritan called an ambulance for the injured cyclist.

一位**樂善好施的人**為受傷的自行車手叫了救護車。

Being a Good Samaritan can make a big difference in someone’s life.

做一個**樂善好施的人**可以改變別人的人生。

He didn’t know her, but he became a Good Samaritan and paid for her meal when she forgot her wallet.

他不認識她，但他做了一個**樂善好施的人**，在她忘記帶錢包時幫她付了餐費。

Nobody asked him, but the Good Samaritan stopped to help change the flat tire.

沒有人請他，但這位**樂善好施的人**主動停下來幫忙換輪胎。

In emergencies, being a Good Samaritan takes courage and empathy.

在緊急情況下，成為一個**樂善好施的人**需要勇氣和同理心。