"good ole boy" in Urdu

• اچھا پرانا لڑکا (جنوبی ریاستوں میں روایتی دوست دار مرد)

Definition

یہ لفظ عام طور پر جنوبی امریکہ کے دیہاتی، دوستانہ اور روایتی اقدار والے مرد کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ بعض اوقات ایسے مردوں کے محدود گروہ کے لیے بھی آتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

بہت غیر رسمی اور زیادہ تر امریکی جنوب میں استعمال ہوتا ہے۔ مثبت (دوست دار، مخلص) یا منفی (صرف اپنے گروہ کے لیے، جدت مخالف) دونوں معنی آ سکتے ہیں۔ 'good ole boy network' وغیرہ جیسے مرکبات میں آتا ہے، کسی کو براہِ راست نہیں کہا جاتا۔

Examples

Jake is a real good ole boy who always helps his neighbors.

جیک واقعی **اچھا پرانا لڑکا** ہے جو ہمیشہ اپنے پڑوسیوں کی مدد کرتا ہے۔

People say the good ole boy network is strong in small towns.

لوگ کہتے ہیں کہ چھوٹے شہروں میں **اچھا پرانا لڑکا** سرکل بہت مضبوط ہے۔

He grew up as a good ole boy hunting and fishing with his friends.

وہ **اچھا پرانا لڑکا** بن کر پلا بڑھا، دوستوں کے ساتھ شکار اور مچھلی پکڑتا تھا۔

Don't expect those good ole boys to change their ways anytime soon.

ان **اچھا پرانا لڑکوں** سے جلد تبدیلی کی امید مت رکھو۔

It's hard to get a job here if you're not part of the good ole boy circle.

اگر آپ **اچھا پرانا لڑکا** حلقے کا حصہ نہیں ہیں تو یہاں نوکری ملنا مشکل ہے۔

He may act like a good ole boy, but he's a sharp businessman under the surface.

وہ شاید **اچھا پرانا لڑکے** کی طرح برتاؤ کرے، لیکن اندر سے شاطر بزنس مین ہے۔