"good ole boy" in Arabic

• صديق قديم
• رجل تقليدي (من جنوب الولايات المتحدة)

Definition

مصطلح 'good ole boy' غير رسمي يستخدم بشكل خاص للرجل الودود من الأرياف الأمريكية الجنوبية الذي يقدّر العادات التقليدية ويخلص لأصدقائه؛ أحيانًا يشير أيضًا لمن يستفيد من شبكة مغلقة من الرجال.

Usage Notes (Arabic)

تعبر العبارة عن طابع غير رسمي ومرتبطة بالجنوب الأمريكي؛ يمكن أن تدل على الود والمحافظة على التقاليد أو على التحيّز للرجال وإقصاء الآخرين. تعبير 'good ole boy network' يستعمل لنقد دوائر الرجال المغلقة.

Examples

Jake is a real good ole boy who always helps his neighbors.

جيك هو مثال على **good ole boy** فهو دائمًا يساعد جيرانه.

People say the good ole boy network is strong in small towns.

يقول الناس إن شبكة **good ole boy** قوية في المدن الصغيرة.

He grew up as a good ole boy hunting and fishing with his friends.

نشأ كـ **good ole boy** يصطاد ويصطاف مع أصدقائه.

Don't expect those good ole boys to change their ways anytime soon.

لا تتوقع من هؤلاء الـ **good ole boys** أن يغيروا أسلوبهم في أي وقت قريب.

It's hard to get a job here if you're not part of the good ole boy circle.

من الصعب أن تجد عملاً هنا إذا لم تكن جزءًا من دائرة **good ole boy**.

He may act like a good ole boy, but he's a sharp businessman under the surface.

قد يبدو كأنه **good ole boy**، لكنه رجل أعمال ذكي في الحقيقة.