"good old days" in Arabic
Definition
طريقة حنينية للإشارة إلى فترة من الماضي يتذكرها الناس بمحبة، غالبًا لأنهم يعتقدون أن الحياة كانت أفضل أو أبسط حينها.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالبًا عند التذكّر بالماضي في سياقات غير رسمية أو عاطفية، وأحيانًا بسخرية. منتشرة مع عبارات مثل 'في الأيام الخوالي.' لا تشير إلى فترات قريبة.
Examples
My grandfather always talks about the good old days.
جدي يتحدث دائمًا عن **الأيام الخوالي**.
People like to remember the good old days when life was simple.
الناس يحبون تذكّر **الأيام الخوالي** عندما كانت الحياة بسيطة.
Do you miss the good old days at school?
هل تفتقد **الأيام الخوالي** في المدرسة؟
Sometimes I wish we could go back to the good old days.
أحيانًا أتمنى لو استطعنا العودة إلى **الأيام الخوالي**.
Back in the good old days, we didn't have smartphones, but life felt more connected.
في **الأيام الخوالي**، لم تكن هناك هواتف ذكية، لكن الحياة كانت أكثر ترابطًا.
Everyone says those were the good old days, but we often forget the hard parts too.
الجميع يقول إنها كانت **الأيام الخوالي**، لكننا غالبًا ننسى الأوقات الصعبة أيضًا.