"good girl" in Russian
Definition
Фраза, которую говорят девочке или домашнему питомцу в знак похвалы за хорошее поведение; иногда используется в шутливой или ласковой форме для женщин.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего говорят детям и животным. По отношению к взрослым может звучать ласково либо покровительственно, поэтому в формальных ситуациях не подходят.
Examples
You cleaned your room—good girl!
Ты убрала свою комнату — **умница**!
Sit, Daisy. Good girl!
Сидеть, Дейзи. **Умница**!
The teacher said I was a good girl for helping my friend.
Учитель сказал, что я была **умницей** за то, что помогла подруге.
Aww, you brought me flowers—good girl!
О, ты принесла мне цветы — **умница**!
She finished her veggies without complaining. Good girl!
Она доела овощи без жалоб. **Умница**!
You handled that situation really well, good girl.
Ты прекрасно справилась с этой ситуацией, **умница**.