"good deal" in Arabic

• صفقة جيدة
• عرض جيد

Definition

يشير مصطلح 'صفقة جيدة' إلى شيء يُقدَّم بسعر أقل أو بشروط أفضل من المعتاد، لذا يعد اختيارًا ذكيًا أو مفيدًا. يُستخدم في الشراء أو الاتفاقيات أو الترتيبات التي تحقق لك قيمة كبيرة.

Usage Notes (Arabic)

'Good deal' تعبير غير رسمي شائع في التسوق أو المفاوضات. يُستخدم غالبًا مع 'get a good deal' أو 'that's a good deal.' غالبًا ما يعني عرضًا بسعر منخفض أو شروط جيدة. لا تخلطه مع 'a great deal' (بمعنى كمية كبيرة).

Examples

This jacket was a good deal; it was 50% off.

كانت هذه السترة **صفقة جيدة**؛ حصلتُ عليها بنصف السعر.

Did you get a good deal on your phone?

هل حصلت على **صفقة جيدة** عند شراء هاتفك؟

This restaurant gives a good deal for lunch.

هذا المطعم يقدم **عرضاً جيداً** على الغداء.

If you wait for the sale, you might find a good deal online.

إذا انتظرت التخفيضات ربما تجد **صفقة جيدة** عبر الإنترنت.

Honestly, that’s a good deal for a new laptop these days.

بصراحة، هذا **عرض جيد** لجهاز لابتوب جديد في الوقت الحالي.

My friend always manages to find a good deal wherever she shops.

صديقتي دائماً تجد **صفقة جيدة** أينما تتسوق.