"gone to meet your maker" in Arabic

توفيانتقل إلى رحمة الله

Definition

عبارة أكثر لطفًا أو شاعرية للدلالة على وفاة شخص ما؛ وتعني حرفيًا 'ذهب للقاء خالقه'.

تعبير اصطلاحي يميل إلى الطابع القديم والشاعري، يُستخدم في الأدب أو للتلطيف أو في المزاح الأسود، وليس في السياقات الرسمية أو القانونية.

His grandfather has gone to meet his maker.

جده **توفي**.

Many believe we all will someday go to meet our maker.

يعتقد الكثيرون أننا جميعاً يوماً ما **سنذهب للقاء خالقنا**.

The old dog has finally gone to meet his maker.

لقد **توفي** الكلب العجوز أخيرًا.

After years of illness, she peacefully went to meet her maker last night.

بعد سنوات من المرض، **توفيت بسلام** الليلة الماضية.

They said Uncle Joe has gone to meet his maker, but he'll always be in our memories.

قالوا إن العم جو **توفي**، لكنه سيظل دائمًا في ذاكرتنا.

The villain in the movie finally goes to meet his maker in the end.

في النهاية، الشرير في الفيلم **توفي** أخيرًا.