"golly" in Japanese

• あら
• おや
• まあ

Definition

驚きや感心など、軽い驚きを表す時に使われる感嘆詞です。古風でかわいらしい印象があります。

Usage Notes (Japanese)

「あら」「おや」は丁寧かつかわいらしく響き、主に子どもや年配の方・絵本などで使われます。強い驚きやフォーマルな場では使いません。

Examples

Golly, that's amazing!

**あら**、それはすごいね！

Golly, I forgot my keys at home.

**あら**、鍵を家に忘れてきちゃった。

Golly, you did a great job!

**まあ**、よくやったね！

Golly, I didn't see that coming!

**おや**、そんな展開になるなんて！

Golly, it's cold out here tonight.

**あら**、今夜は外が寒いね。

Golly, that's the third time it's happened this week.

**まあ**、今週これで三回目だよ。