"goldmine" in Japanese

• 金鉱
• 宝の山

Definition

金が採れる場所を指すが、比喩的に多くの価値や有益なものが得られる場所にも使われる。

Usage Notes (Japanese)

「情報の宝の山」のように比喩表現でよく使われる。堅い場面・カジュアル両方で使われる。

Examples

This mountain is a goldmine for the miners.

この山は鉱夫たちにとって**金鉱**だ。

This website is a goldmine of free lessons.

このウェブサイトは無料レッスンの**宝の山**だ。

The library is a goldmine for students.

図書館は学生にとって**宝の山**だ。

You should check out her blog—it's a goldmine of travel tips.

彼女のブログをチェックしてみて—旅行のヒントの**宝の山**だよ。

My grandpa's attic turned out to be a goldmine of old photographs.

祖父の屋根裏部屋は古い写真の**宝の山**だった。

That contact list is a goldmine if you're looking for job opportunities.

その連絡先リストは仕事を探しているなら**宝の山**だよ。