"golden ticket" in Russian
Definition
«Золотой билет» — это особая возможность или привилегия, которая выпадает редко и высоко ценится.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в переносном смысле для обозначения большой удачи или редкой возможности, а не настоящего билета; «Это мой golden ticket» означает выгодный шанс.
Examples
Winning this scholarship is my golden ticket to college.
Победа в этой стипендии — мой **золотой билет** в университет.
Many believe that learning English is a golden ticket to better job opportunities.
Многие считают, что знание английского — это **золотой билет** к лучшим рабочим возможностям.
The final exam is your golden ticket to graduation.
Итоговый экзамен — твой **золотой билет** к выпуску.
For many actors, starring in a popular movie is a golden ticket to fame.
Для многих актёров главная роль в популярном фильме — это **золотой билет** к славе.
He thinks moving to the city will be his golden ticket, but he'll have to work hard to succeed.
Он думает, что переезд в город будет его **золотым билетом**, но ему придётся усердно трудиться, чтобы добиться успеха.
That internship could be your golden ticket into the tech industry.
Эта стажировка может стать твоим **золотым билетом** в IT-индустрию.