"golden ticket" in Japanese
Definition
「ゴールデンチケット」とは、めったにない特別なチャンスや有利な機会のことです。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな会話で使われ、「この仕事が私のゴールデンチケットだ」のように比喩的な表現として使われます。普通のチケットには使いません。
Examples
Winning this scholarship is my golden ticket to college.
この奨学金をもらうことは、私の大学への**ゴールデンチケット**です。
Many believe that learning English is a golden ticket to better job opportunities.
多くの人が英語を学ぶことは、より良い仕事への**ゴールデンチケット**だと信じている。
The final exam is your golden ticket to graduation.
卒業するためには、期末試験が**ゴールデンチケット**です。
For many actors, starring in a popular movie is a golden ticket to fame.
多くの俳優にとって、人気映画の主演は名声への**ゴールデンチケット**だ。
He thinks moving to the city will be his golden ticket, but he'll have to work hard to succeed.
彼は都市に引っ越すことが自分の**ゴールデンチケット**になると思っているが、成功するには努力しなければならない。
That internship could be your golden ticket into the tech industry.
そのインターンシップは、あなたがIT業界に入るための**ゴールデンチケット**になるかもしれません。