"golden ticket" in Chinese (Simplified)

• 金色门票
• 绝佳机会

Definition

“金色门票”指的是给予你特殊、罕见或非常渴望的机会或好处的东西。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达；源自《查理和巧克力工厂》，现常用于比喻极其重要或罕见的机会。“golden ticket”不是普通门票。常见短语：'my golden ticket to...'。

Examples

Winning this scholarship is my golden ticket to college.

获得这个奖学金是我去大学的**金色门票**。

Many believe that learning English is a golden ticket to better job opportunities.

许多人认为学好英语是获得更好工作的**金色门票**。

The final exam is your golden ticket to graduation.

期末考试是你毕业的**金色门票**。

For many actors, starring in a popular movie is a golden ticket to fame.

对许多演员来说，出演热门电影是成名的**金色门票**。

He thinks moving to the city will be his golden ticket, but he'll have to work hard to succeed.

他认为搬到城市会是他的**金色门票**，但他必须努力工作才能成功。

That internship could be your golden ticket into the tech industry.

那个实习可能是你进入科技行业的**金色门票**。