"golden parachute" in Korean

황금 낙하산

Definition

기업의 임원이 회사를 떠날 때, 특히 인수합병 후에 받는 매우 큰 금전적 보상이나 퇴직금입니다.

주로 경영진에게 쓰이며, 일반 직원에게는 사용하지 않습니다. 보도나 비즈니스 대화에서 '황금 낙하산을 받다'와 같이 표현됩니다. 때때로 부정적으로 쓰일 수 있습니다.

The CEO received a golden parachute when the company was sold.

회사가 매각될 때 CEO는 **황금 낙하산**을 받았다.

A golden parachute helps protect executives if they lose their jobs.

**황금 낙하산**은 임원이 일자리를 잃을 때 보호해줍니다.

Not every executive gets a golden parachute.

모든 임원이 **황금 낙하산**을 받는 것은 아니다.

After the merger, several top managers walked away with massive golden parachutes.

합병 이후, 몇몇 고위 관리자들은 거대한 **황금 낙하산**을 받았다.

There's public outrage every time a CEO gets a huge golden parachute for leaving a failing company.

CEO가 실패한 회사에서 떠날 때 거대한 **황금 낙하산**을 받으면 늘 공분이 일어난다.

He negotiated a golden parachute into his contract just in case things went badly.

그는 혹시 몰라 계약에 **황금 낙하산** 조항을 넣었다.