"golden parachute" in Chinese (Simplified)

• 黄金降落伞

Definition

“黄金降落伞”是指高级管理人员在离开公司时，特别是在被兼并或收购后被迫离职时，获得的巨额经济补偿或福利包。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于商业和财经语境中，语气正式。多指公司高层而非普通员工。有时带有批评意味，指过于优厚的离职待遇。常见用法如“获得黄金降落伞”或“被提供黄金降落伞”.

Examples

The CEO received a golden parachute when the company was sold.

公司被出售时，首席执行官得到了**黄金降落伞**。

A golden parachute helps protect executives if they lose their jobs.

**黄金降落伞**可以保护高管在失业时获得保障。

Not every executive gets a golden parachute.

并不是每个高管都有**黄金降落伞**。

After the merger, several top managers walked away with massive golden parachutes.

合并后，几位高管带着巨额**黄金降落伞**离开了。

There's public outrage every time a CEO gets a huge golden parachute for leaving a failing company.

每当CEO在离开失败的公司时拿到巨额**黄金降落伞**，社会舆论总感到愤怒。

He negotiated a golden parachute into his contract just in case things went badly.

他在合同里谈妥了**黄金降落伞**，以防万一公司情况恶化。