"golden opportunity" in Japanese

• 絶好の機会
• 千載一遇のチャンス

Definition

とても貴重で滅多にない絶好のチャンス。大切なことをするための機会。

Usage Notes (Japanese)

普通の機会には使わず、特に価値のある機会に使います。「この絶好の機会を逃すな」などの形で使います。

Examples

Don't miss this golden opportunity to study abroad.

この**絶好の機会**に留学を逃さないでください。

This job offer is a golden opportunity for you.

この仕事のオファーはあなたにとって**絶好の機会**です。

Winning the scholarship was a golden opportunity for her future.

奨学金を獲得したことは彼女の将来にとって**絶好の機会**だった。

He saw the merger as a golden opportunity to grow the company.

彼は合併を会社を成長させるための**絶好の機会**と捉えた。

Tickets sold out fast—this concert was a golden opportunity for fans.

チケットはすぐ売り切れた—このコンサートはファンにとって**千載一遇のチャンス**だった。

If you want that promotion, this is your golden opportunity to impress the boss.

昇進したいなら、今が上司にアピールする**絶好の機会**だ。