"golden mean" in Korean
Definition
두 극단을 피하고 균형 잡힌 중간을 선택하는 것을 의미합니다. 지나침이나 부족함을 피하는 태도입니다.
Usage Notes (Korean)
철학, 도덕, 삶의 선택 등에서 주로 사용되며, 'golden mean'은 수학의 'golden ratio'와 다릅니다. '중용을 찾다', '중용을 따르다'처럼 쓰입니다.
Examples
We should try to find the golden mean between working too hard and being lazy.
우리는 너무 열심히 일하는 것과 게으름 사이에서 **중용**을 찾아야 한다.
Eating a balanced diet is another example of choosing the golden mean.
균형 잡힌 식사를 하는 것도 **중용**을 선택하는 한 예입니다.
The philosopher talked about the importance of the golden mean in life.
철학자는 인생에서 **중용**의 중요성에 대해 말했다.
He always tries to follow the golden mean, never going to any extreme.
그는 항상 **중용**을 따르려고 하며, 어떠한 극단으로도 가지 않는다.
When we disagreed, we found a golden mean that worked for both sides.
우리가 의견이 다를 때, 우리는 양쪽 모두에게 맞는 **중용**을 찾았다.
Finding the golden mean is tough, but it usually leads to the best results.
**중용**을 찾는 것은 어렵지만, 보통 가장 좋은 결과를 가져온다.