"golden mean" in Bengali

• সুষম মধ্যপন্থা
• মধ্যমাত্রা

Definition

দুই চরমের মধ্যে ভারসাম্যপূর্ণ বা পরিমিত একটি পথ, যাতে অতিরিক্ত বা অপ্রাপ্তি এড়ানো যায়। সাধারণত সম্মিলিত বা মধ্যপন্থার দিক বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

বেশি ফরমাল পরিবেশ, দর্শন ও নৈতিক আলোচনায় এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। 'find the golden mean' বা 'seek the golden mean' বলতে এই ধারণাকে বোঝানো হয়। গাণিতিক 'golden ratio' এর সাথে বিভ্রান্ত হবেন না।

Examples

We should try to find the golden mean between working too hard and being lazy.

আমরা পরিশ্রম ও অলসতার মধ্যে **সুষম মধ্যপন্থা** খোঁজার চেষ্টা করা উচিত।

Eating a balanced diet is another example of choosing the golden mean.

সমতাজাতীয় খাদ্য খাওয়া **সুষম মধ্যপন্থা** বেছে নেওয়ার আরেকটি উদাহরণ।

The philosopher talked about the importance of the golden mean in life.

দার্শনিক জীবনে **সুষম মধ্যপন্থার** গুরুত্ব নিয়ে কথা বলেছিলেন।

He always tries to follow the golden mean, never going to any extreme.

সে সবসময় **সুষম মধ্যপন্থা** অনুসরণ করার চেষ্টা করে, কখনোই চরমভাবে যায় না।

When we disagreed, we found a golden mean that worked for both sides.

আমরা যখন মতভেদে পড়েছিলাম, তখন একটি **সুষম মধ্যপন্থা** পেয়েছিলাম যা উভয় পক্ষের জন্য কাজে দিয়েছে।

Finding the golden mean is tough, but it usually leads to the best results.

**সুষম মধ্যপন্থা** খুঁজে পাওয়া কঠিন, কিন্তু সাধারণত এটি সেরা ফলাফল দেয়।