"golden goose" in Portuguese (PT)
Definition
Uma 'galinha dos ovos de ouro' é algo ou alguém que dá muito dinheiro ou benefícios de forma constante. A expressão vem de uma história sobre uma galinha mágica que punha ovos de ouro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática, frequente em contextos informais ou empresariais, para indicar uma fonte contínua de lucros. Também existe 'matar a galinha dos ovos de ouro', ou seja, destruir essa fonte. Não se refere literalmente a pessoas.
Examples
That product is our golden goose. It keeps the company running.
Esse produto é a nossa **galinha dos ovos de ouro**. Mantém a empresa a funcionar.
Tourism is the city's golden goose.
O turismo é a **galinha dos ovos de ouro** da cidade.
Many investors are searching for their own golden goose.
Muitos investidores procuram a sua própria **galinha dos ovos de ouro**.
Don't kill the golden goose by raising prices too high.
Não mates a **galinha dos ovos de ouro** aumentando demasiado os preços.
Streaming became the studio’s new golden goose after DVD sales dropped.
O streaming tornou-se a nova **galinha dos ovos de ouro** do estúdio depois da quebra nas vendas de DVDs.
For years, that app was a golden goose for the developer until competition arrived.
Durante anos, essa aplicação foi uma **galinha dos ovos de ouro** para o programador até chegar a concorrência.