"goldbricks" in Korean

• 게으름뱅이
• 일하기 싫어하는 사람

Definition

일을 회피하거나 바쁜 척만 하고 실제로는 거의 일하지 않는 사람을 뜻합니다. 주로 직장에서 게으른 동료를 비하하거나 농담할 때 씁니다.

Usage Notes (Korean)

언제나 비격식적으로 사용하며, 대개 농담 섞인 부정적 의미입니다. 직장에서 게으른 동료를 지칭할 때 많이 쓰입니다. 복수형이 더 자주 사용됩니다.

Examples

Some workers are called goldbricks because they avoid hard tasks.

일부 직원들은 힘든 일을 피해서 **게으름뱅이**라고 불린다.

The boss warned the goldbricks to start working harder.

상사가 **게으름뱅이**들에게 더 열심히 일하라고 경고했다.

Don't be one of the goldbricks in the office.

사무실에서 **게으름뱅이** 중 한 명이 되지 마라.

Whenever there's real work to do, the goldbricks always disappear.

실제 일이 생기면 **게으름뱅이**들은 항상 사라진다.

Jake's team is full of goldbricks who find excuses to slack off.

제이크의 팀에는 핑계를 대며 게으름 피우는 **게으름뱅이**가 가득하다.

We need problem-solvers, not a bunch of goldbricks.

우리는 단순한 **게으름뱅이** 말고 문제 해결사가 필요하다.