"goldbricking" in Russian
Definition
Рабочий притворяется занятым, на самом деле ничего не делая, особенно на рабочем месте.
Usage Notes (Russian)
"Goldbricking" — неформальное слово, в основном в рабочих/офисных ситуациях в американском английском. Это не просто лень, а притворство что вы заняты. Типичные выражения: "поймали за goldbricking", "обвинён в goldbricking".
Examples
Goldbricking is not allowed in this company.
В этой компании **отлынивание от работы** не допускается.
He's always goldbricking and somehow never gets caught.
Он всегда **отлынивает от работы**, и почему-то его никогда не ловят.
If you keep goldbricking, your coworkers will notice.
Если будешь продолжать **отлынивать от работы**, коллеги это заметят.
Instead of goldbricking, maybe try helping out on that new project.
Вместо того чтобы **отлынивать от работы**, лучше помоги с новым проектом.
The manager found two employees goldbricking in the break room.
Менеджер застал двух сотрудников, которые **отлынивали от работы** в комнате отдыха.
She was fired for goldbricking during work hours.
Её уволили за то, что она **отлынивала от работы** в рабочее время.