"goldbricking" in Indonesian
Definition
Menghindari pekerjaan atau berpura-pura bekerja padahal sebenarnya tidak melakukan apa-apa, terutama di tempat kerja.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal dan banyak digunakan di lingkungan kerja Amerika. Bukan hanya bermalas-malasan, tapi juga pura-pura sibuk. Contoh: 'caught goldbricking' berarti ketahuan bermalas-malasan.
Examples
Goldbricking is not allowed in this company.
**Bermalas-malasan** tidak diizinkan di perusahaan ini.
He's always goldbricking and somehow never gets caught.
Dia selalu **bermalas-malasan** dan entah bagaimana tidak pernah ketahuan.
If you keep goldbricking, your coworkers will notice.
Jika kamu terus **bermalas-malasan**, rekan kerjamu akan menyadarinya.
Instead of goldbricking, maybe try helping out on that new project.
Daripada **bermalas-malasan**, coba bantu di proyek baru itu.
The manager found two employees goldbricking in the break room.
Manajer menemukan dua karyawan **bermalas-malasan** di ruang istirahat.
She was fired for goldbricking during work hours.
Dia dipecat karena **bermalas-malasan** selama jam kerja.