"goldbricking" in Chinese (Traditional)

• 偷懶 (在工作中)
• 裝作在工作

Definition

在工作中偷懶或假裝在工作，實際上什麼都沒做。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Goldbricking' 是俚語，多用於美式英語，通常用於工作環境，有假裝工作的意味。與一般偷懶（slacking）不同，通常有欺騙的成分在內。

Examples

Goldbricking is not allowed in this company.

本公司不允許**偷懶**。

He's always goldbricking and somehow never gets caught.

他總是**偷懶**，卻總是沒被發現。

If you keep goldbricking, your coworkers will notice.

如果你一直**偷懶**，同事們會注意到的。

Instead of goldbricking, maybe try helping out on that new project.

別再**偷懶**了，可以去幫忙新項目。

The manager found two employees goldbricking in the break room.

經理發現兩名員工在休息室**偷懶**。

She was fired for goldbricking during work hours.

她因為工作時間**偷懶**被解僱了。