"goldbricking" in Bengali

• কাজ এড়ানো
• অলসভাবে সময় কাটানো (কাজের মধ্যেই গুরুত্বহীনভাবে)

Definition

কাজ না করেই কাজের ভান করে সময় কাটানো বা পুরোপুরি অলস থাকা, বিশেষ করে অফিস বা কর্মস্থলে।

Usage Notes (Bengali)

এটি ইংরেজিতে আমেরিকান অফিস বহুল ব্যবহৃত অপ্রচলিত শব্দ। সাধারণ 'অলসতা'র থেকে একটু আলাদা: এখানে কেউ কাজ করছে বলে অভিনয় করে। 'caught goldbricking' মানে ধরা পড়া, 'accused of goldbricking' মানে অভিযুক্ত হওয়া।

Examples

Goldbricking is not allowed in this company.

এই কোম্পানিতে **কাজ এড়ানো** অনুমোদিত নয়।

He's always goldbricking and somehow never gets caught.

সে সবসময় **কাজ এড়ায়**, অথচ কখনো ধরা পড়ে না।

If you keep goldbricking, your coworkers will notice.

তুমি যদি **কাজ এড়ানো** চালিয়ে যাও, তোমার সহকর্মীরা সেটি লক্ষ্য করবে।

Instead of goldbricking, maybe try helping out on that new project.

**কাজ এড়ানোর** বদলে, ওই নতুন প্রকল্পে সাহায্য করার চেষ্টা করো।

The manager found two employees goldbricking in the break room.

ম্যানেজার দুইজন কর্মীকে বিশ্রাম ঘরে **কাজ এড়ানো** অবস্থায় পেয়েছেন।

She was fired for goldbricking during work hours.

সে **কাজ এড়ানোর** কারণে চাকরি থেকে ছাঁটাই হয়েছে।